##ciekawa_strona##
Compare American Samoa (2003) - Colombia (2007)
Compare American Samoa (2003) z Colombia (2007)
| American Samoa (2003) | Colombia (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (territory of the US); there are no first-order administrative divisions as defined by the US Government, but there are three districts and two islands* at the second order; Eastern, Manu'a, Rose Island*, Swains Island*, Western | 32 departments (departamentos, singular - departamento) and 1 capital district* (distrito capital); Amazonas, Antioquia, Arauca, Atlantico, Bogota*, Bolivar, Boyaca, Caldas, Caqueta, Casanare, Cauca, Cesar, Choco, Cordoba, Cundinamarca, Guainia, Guaviare, Huila, La Guajira, Magdalena, Meta, Narino, Norte de Santander, Putumayo, Quindio, Risaralda, San Andres y Providencia, Santander, Sucre, Tolima, Valle del Cauca, Vaupes, Vichada |
| Age structure | 0-14 years: 37.5% (male 13,557; female 12,818)
15-64 years: 57% (male 19,712; female 20,346) 65 years and over: 5.4% (male 2,081; female 1,746) (2003 est.) |
0-14 years: 29.8% (male 6,696,471/female 6,539,612)
15-64 years: 64.8% (male 14,012,140/female 14,732,874) 65 years and over: 5.4% (male 1,042,645/female 1,355,856) (2007 est.) |
| Agriculture - products | bananas, coconuts, vegetables, taro, breadfruit, yams, copra, pineapples, papayas; dairy products, livestock | coffee, cut flowers, bananas, rice, tobacco, corn, sugarcane, cocoa beans, oilseed, vegetables; forest products; shrimp |
| Airports | 3 (2002) | 934 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 2
2,438 to 3,047 m: 1 under 914 m: 1 (2002) |
total: 103
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 8 1,524 to 2,437 m: 39 914 to 1,523 m: 42 under 914 m: 12 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2002) |
total: 831
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 34 914 to 1,523 m: 216 under 914 m: 580 (2007) |
| Area | total: 199 sq km
land: 199 sq km water: 0 sq km note: includes Rose Island and Swains Island |
total: 1,138,910 sq km
land: 1,038,700 sq km water: 100,210 sq km note: includes Isla de Malpelo, Roncador Cay, and Serrana Bank |
| Area - comparative | slightly larger than Washington, DC | slightly less than twice the size of Texas |
| Background | Settled as early as 1000 B.C., Samoa was "discovered" by European explorers in the 18th century. International rivalries in the latter half of the 19th century were settled by an 1899 treaty in which Germany and the US divided the Samoan archipelago. The US formally occupied its portion - a smaller group of eastern islands with the excellent harbor of Pago Pago - the following year. | Colombia was one of the three countries that emerged from the collapse of Gran Colombia in 1830 (the others are Ecuador and Venezuela). A 40-year conflict between government forces and anti-government insurgent groups and illegal paramilitary groups - both heavily funded by the drug trade - escalated during the 1990s. The insurgents lack the military or popular support necessary to overthrow the government, and violence has been decreasing since about 2002, but insurgents continue attacks against civilians and large swaths of the countryside are under guerrilla influence. More than 32,000 former paramilitaries had demobilized by the end of 2006 and the United Self Defense Forces of Colombia (AUC) as a formal organization had largely ceased to function. Still, some renegades continued to engage in criminal activities. The Colombian Government has stepped up efforts to reassert government control throughout the country, and now has a presence in every one of its municipalities. However, neighboring countries worry about the violence spilling over their borders. |
| Birth rate | 23.26 births/1,000 population (2003 est.) | 20.16 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $121 million (37% in local revenue and 63% in US grants)
expenditures: $127 million, including capital expenditures of $NA (FY96/97) |
revenues: $49.09 billion
expenditures: $49.75 billion; including capital expenditures of $NA (2006 est.) |
| Capital | Pago Pago | name: Bogota
geographic coordinates: 4 36 N, 74 05 W time difference: UTC-5 (same time as Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical marine, moderated by southeast trade winds; annual rainfall averages about 3 m; rainy season from November to April, dry season from May to October; little seasonal temperature variation | tropical along coast and eastern plains; cooler in highlands |
| Coastline | 116 km | 3,208 km (Caribbean Sea 1,760 km, North Pacific Ocean 1,448 km) |
| Constitution | ratified 1966, in effect 1967 | 5 July 1991; amended many times |
| Country name | conventional long form: Territory of American Samoa
conventional short form: American Samoa abbreviation: AS |
conventional long form: Republic of Colombia
conventional short form: Colombia local long form: Republica de Colombia local short form: Colombia |
| Currency | US dollar (USD) | - |
| Death rate | 4.38 deaths/1,000 population (2003 est.) | 5.54 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $NA | $38.47 billion (2006 est.) |
| Dependency status | unincorporated and unorganized territory of the US; administered by the Office of Insular Affairs, US Department of the Interior | - |
| Diplomatic representation from the US | none (territory of the US) | chief of mission: Ambassador William B. WOOD
embassy: Calle 22D-BIS, numbers 47-51, Apartado Aereo 3831 mailing address: Carrera 45 #22D-45, Bogota, D.C., APO AA 34038 telephone: [57] (1) 315-0811 FAX: [57] (1) 315-2197 |
| Diplomatic representation in the US | none (territory of the US) | chief of mission: Ambassador Carolina BARCO Isakson
chancery: 2118 Leroy Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 387-8338 FAX: [1] (202) 232-8643 consulate(s) general: Atlanta, Boston, Chicago, Houston, Los Angeles, Miami, New York, San Francisco, San Juan (Puerto Rico), Washington, DC |
| Disputes - international | none | memorials and countermemorials were filed by the parties in Nicaragua's 1999 and 2001 proceedings against Honduras and Colombia at the ICJ over the maritime boundary and territorial claims in the western Caribbean Sea - final public hearings are scheduled for 2007; dispute with Venezuela over maritime boundary and Venezuelan-administered Los Monjes Islands near the Gulf of Venezuela; Colombian-organized illegal narcotics, guerrilla, and paramilitary activities penetrate all of its neighbors' borders and have caused over 300,000 persons to flee the country, mostly into neighboring states |
| Economic aid - recipient | important financial support from the US, more than $40 million in 1994 | $NA (2005) |
| Economy - overview | This is a traditional Polynesian economy in which more than 90% of the land is communally owned. Economic activity is strongly linked to the US, with which American Samoa conducts most of its foreign trade. Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector, with canned tuna the primary export. Transfers from the US Government add substantially to American Samoa's economic well-being. Attempts by the government to develop a larger and broader economy are restrained by Samoa's remote location, its limited transportation, and its devastating hurricanes. Tourism, a developing sector, has been held back by the recurring financial difficulties in East Asia. | Colombia's economy has experienced positive growth over the past three years despite a serious armed conflict. The economy continues to improve in part because of austere government budgets, focused efforts to reduce public debt levels, an export-oriented growth strategy, an improved security situation in the country, and high commodity prices. Ongoing economic problems facing President URIBE range from reforming the pension system to reducing high unemployment, and to achieving congressional passage of a fiscal transfers reform; furthermore, new exploration is needed to offset declining oil production. However, the government's economic policy, democratic security strategy, and the signing of a free trade agreement with the US have engendered a growing sense of confidence in the economy, particularly within the business sector. |
| Electricity - consumption | 120.9 million kWh (2001) | 38.91 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 1.758 billion kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 16 million kWh (2005) |
| Electricity - production | 130 million kWh (2001) | 50.47 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Lata 966 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Pico Cristobal Colon 5,775 m note: nearby Pico Simon Bolivar also has the same elevation |
| Environment - current issues | limited natural fresh water resources; the water division of the government has spent substantial funds in the past few years to improve water catchments and pipelines | deforestation; soil and water quality damage from overuse of pesticides; air pollution, especially in Bogota, from vehicle emissions |
| Environment - international agreements | - | party to: Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Samoan (Polynesian) 89%, Caucasian 2%, Tongan 4%, other 5% | mestizo 58%, white 20%, mulatto 14%, black 4%, mixed black-Amerindian 3%, Amerindian 1% |
| Exchange rates | the US dollar is used | Colombian pesos per US dollar - 2,358.6 (2006), 2,320.75 (2005), 2,628.61 (2004), 2,877.65 (2003), 2,504.24 (2002) |
| Executive branch | chief of state: President George W. BUSH of the US (since 20 January 2001) and Vice President Richard B. CHENEY (since 20 January 2001)
head of government: Governor Togiola TULAFONO (since 7 April 2003) following the death of Governor Tauese P. SUNIA on 26 March 2003; TULAFONO had been the Lieutenant Governor cabinet: NA elections: US president and vice president elected on the same ticket for four-year terms; governor and lieutenant governor elected on the same ticket by popular vote for four-year terms; election last held 7 November 2000 (next to be held NA November 2004) election results: Tauese P. SUNIA reelected governor; percent of vote - Tauese P. SUNIA (Democrat) 50.7%, Lealaifuaneva Peter REID (independent) 47.8% note: Togiola TULAFONO became acting governor 26 March 2003 upon the death of Governor Tauese P. SUNIA |
chief of state: President Alvaro URIBE Velez (since 7 August 2002); Vice President Francisco SANTOS (since 7 August 2002); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Alvaro URIBE Velez (since 7 August 2002); Vice President Francisco SANTOS (since 7 August 2002) cabinet: Cabinet consists of a coalition of the three largest parties that supported President URIBE's reelection - the PSUN, PC, and CR - and independents elections: president and vice president elected by popular vote for a four-year term (eligible for a second term); election last held 28 May 2006 (next to be held in May 2010) election results: President Alvaro URIBE Velez reelected president; percent of vote - Alvaro URIBE Velez 62%, Carlos GAVIRIA Diaz 22%, Horacio SERPA Uribe 12%, other 4% |
| Exports | NA (2001) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | canned tuna 93% | petroleum, coffee, coal, nickel, emeralds, apparel, bananas, cut flowers |
| Exports - partners | Indonesia 71.1%, Japan 7.7%, Samoa 7.7%, Australia 6.7% (2002) | US 35.7%, Venezuela 11.4%, Ecuador 5.4% (2006) |
| Fiscal year | 1 October - 30 September | calendar year |
| Flag description | blue, with a white triangle edged in red that is based on the outer side and extends to the hoist side; a brown and white American bald eagle flying toward the hoist side is carrying two traditional Samoan symbols of authority, a staff and a war club | three horizontal bands of yellow (top, double-width), blue, and red; similar to the flag of Ecuador, which is longer and bears the Ecuadorian coat of arms superimposed in the center |
| GDP | purchasing power parity - $500 million (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
agriculture: 12%
industry: 35.6% services: 52.4% (2006 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $8,000 (2000 est.) | - |
| GDP - real growth rate | NA% | 6.8% (2006 est.) |
| Geographic coordinates | 14 20 S, 170 00 W | 4 00 N, 72 00 W |
| Geography - note | Pago Pago has one of the best natural deepwater harbors in the South Pacific Ocean, sheltered by shape from rough seas and protected by peripheral mountains from high winds; strategic location in the South Pacific Ocean | only South American country with coastlines on both the North Pacific Ocean and Caribbean Sea |
| Heliports | - | 2 (2007) |
| Highways | total: 350 km
paved: 150 km unpaved: 200 km |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 7.9%
highest 10%: 34.3% (2004) |
| Illicit drugs | - | illicit producer of coca, opium poppy, and cannabis; world's leading coca cultivator with 144,000 hectares in coca cultivation in 2005, a 26% increase over 2004, producing a potential of 545 mt of pure cocaine; the world's largest producer of coca derivatives; supplies cocaine to most of the US market and the great majority of other international drug markets; in 2005, aerial eradication dispensed herbicide to treat over 130,000 hectares but aggressive replanting on the part of coca growers means Colombia remains a key producer; a significant portion of non-US narcotics proceeds are either laundered or invested in Colombia through the black market peso exchange; important supplier of heroin to the US market; opium poppy cultivation fell 50% between 2003 and 2004 to 2,100 hectares yielding a potential 3.8 metric tons of pure heroin, mostly for the US market; no poppy estimate was conducted in 2005 |
| Imports | NA (2001) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | materials for canneries 56%, food 8%, petroleum products 7%, machinery and parts 6% | industrial equipment, transportation equipment, consumer goods, chemicals, paper products, fuels, electricity |
| Imports - partners | Australia 41%, New Zealand 23%, South Korea 18% (2002) | US 26.9%, Brazil 8.6%, Mexico 8.5%, China 6%, Venezuela 5.6%, Japan 4.1% (2006) |
| Independence | none (territory of the US) | 20 July 1810 (from Spain) |
| Industrial production growth rate | NA% | 5.8% (2006 est.) |
| Industries | tuna canneries (largely supplied by foreign fishing vessels), handicrafts | textiles, food processing, oil, clothing and footwear, beverages, chemicals, cement; gold, coal, emeralds |
| Infant mortality rate | total: 9.82 deaths/1,000 live births
male: 11.61 deaths/1,000 live births female: 7.93 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
total: 20.13 deaths/1,000 live births
male: 23.86 deaths/1,000 live births female: 16.28 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | NA% | 4.3% (2006 est.) |
| International organization participation | ESCAP (associate), Interpol (subbureau), IOC, SPC | BCIE, CAN, Caricom (observer), CDB, CSN, FAO, G-3, G-15, G-24, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, IMSO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, LAES, LAIA, Mercosur (associate), MIGA, NAM, OAS, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, Union Latina, UNWTO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 9,000 sq km (2003) |
| Judicial branch | High Court (chief justice and associate justices are appointed by the US Secretary of the Interior) | four roughly coequal, supreme judicial organs; Supreme Court of Justice or Corte Suprema de Justicia (highest court of criminal law; judges are selected by their peers from the nominees of the Superior Judicial Council for eight-year terms); Council of State (highest court of administrative law; judges are selected from the nominees of the Superior Judicial Council for eight-year terms); Constitutional Court (guards integrity and supremacy of the constitution; rules on constitutionality of laws, amendments to the constitution, and international treaties); Superior Judicial Council (administers and disciplines the civilian judiciary; resolves jurisdictional conflicts arising between other courts; members are elected by three sister courts and Congress for eight-year terms) |
| Labor force | 14,000 (1996) | 20.34 million (2006 est.) |
| Labor force - by occupation | government 33%, tuna canneries 34%, other 33% (1990) | agriculture: 22.7%
industry: 18.7% services: 58.5% (2000 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 6,309 km
border countries: Brazil 1,644 km, Ecuador 590 km, Panama 225 km, Peru 1,800 km, Venezuela 2,050 km |
| Land use | arable land: 5%
permanent crops: 10% other: 85% (1998 est.) |
arable land: 2.01%
permanent crops: 1.37% other: 96.62% (2005) |
| Languages | Samoan (closely related to Hawaiian and other Polynesian languages), English
note: most people are bilingual |
Spanish |
| Legal system | NA | based on Spanish law; a new criminal code modeled after US procedures was enacted into law in 2004 and is gradually being implemented; judicial review of executive and legislative acts |
| Legislative branch | bicameral Fono or Legislative Assembly consists of the House of Representatives (21 seats - 20 of which are elected by popular vote and 1 is an appointed, nonvoting delegate from Swains Island; members serve two-year terms) and the Senate (18 seats; members are elected from local chiefs and serve four-year terms)
elections: House of Representatives - last held 7 November 2002 (next to be held NA November 2004); Senate - last held 7 November 2000 (next to be held NA November 2004) election results: House of Representatives - percent of vote by party - NA%; seats by party - NA; Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - independents 18 note: American Samoa elects one nonvoting representative to the US House of Representatives; election last held 7 November 2002 (next to be held NA November 2004); results - Eni F. H. FALEOMAVAEGA (Democrat) reelected as delegate |
bicameral Congress or Congreso consists of the Senate or Senado (102 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms) and the House of Representatives or Camara de Representantes (166 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: Senate - last held 12 March 2006 (next to be held in March 2010); House of Representatives - last held 12 March 2006 (next to be held in March 2010) election results: Senate - percent of vote by party - NA; seats by party - PSUN 20, PC 18, PL 18, CR 15, PDI 10, other parties 21; House of Representatives - percent of vote by party - NA; seats by party - PL 35, PSUN 33, PC 29, CR 20, PDA 8, other parties 41 |
| Life expectancy at birth | total population: 75.75 years
male: 71.35 years female: 80.41 years (2003 est.) |
total population: 72.27 years
male: 68.44 years female: 76.24 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 97% male: 98% female: 97% (1980 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 92.8% male: 92.9% female: 92.7% (2004 est.) |
| Location | Oceania, group of islands in the South Pacific Ocean, about half way between Hawaii and New Zealand | Northern South America, bordering the Caribbean Sea, between Panama and Venezuela, and bordering the North Pacific Ocean, between Ecuador and Panama |
| Map references | Oceania | South America |
| Maritime claims | exclusive economic zone: 200 NM
territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation |
| Merchant marine | none (2002 est.) | total: 15 ships (1000 GRT or over) 35,949 GRT/49,161 DWT
by type: cargo 11, liquefied gas 1, petroleum tanker 3 registered in other countries: 5 (Antigua and Barbuda 1, Panama 4) (2007) |
| Military - note | defense is the responsibility of the US | - |
| Military branches | - | National Army (Ejercito Nacional), National Navy (Armada Nacional, includes Naval Aviation, Naval Infantry (Infanteria de Marina, Colmar), and Coast Guard), Colombian Air Force (Fuerza Aerea de Colombia, FAC) (2007) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 3.4% (2005 est.) |
| National holiday | Flag Day, 17 April (1900) | Independence Day, 20 July (1810) |
| Nationality | noun: American Samoan(s)
adjective: American Samoan |
noun: Colombian(s)
adjective: Colombian |
| Natural hazards | typhoons common from December to March | highlands subject to volcanic eruptions; occasional earthquakes; periodic droughts |
| Natural resources | pumice, pumicite | petroleum, natural gas, coal, iron ore, nickel, gold, copper, emeralds, hydropower |
| Net migration rate | 3.29 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | -0.29 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | - | gas 4,360 km; oil 6,140 km; refined products 3,158 km (2006) |
| Political parties and leaders | Democratic Party [leader NA]; Republican Party [leader NA] | Colombian Conservative Party or PC [Julio MANZUR Abdala]; Alternative Democratic Pole or PDA [Carlos GAVIRIA Diaz]; Liberal Party or PL [Cesar GAVIRIA Trujillo]; Radical Change or CR [German VARGAS Lleras]; Social National Unity Party or U Party [Carlos GARCIA Orjuela]
note: Colombia has 15 formally recognized political parties, and numerous unofficial parties that did not meet the vote threshold in the March 2006 legislative elections required for recognition |
| Political pressure groups and leaders | NA | two largest insurgent groups active in Colombia - Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC and National Liberation Army or ELN |
| Population | 70,260 (July 2003 est.) | 44,379,598 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 49.2% (2005) |
| Population growth rate | 2.22% (2003 est.) | 1.433% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Aunu'u (new construction), Auasi, Faleosao, Ofu, Pago Pago, Ta'u | - |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 1, shortwave 0 (1998) | AM 454, FM 34, shortwave 27 (1999) |
| Railways | 0 km | total: 3,304 km
standard gauge: 150 km 1.435-m gauge narrow gauge: 3,154 km 0.914-m gauge (2006) |
| Religions | Christian Congregationalist 50%, Roman Catholic 20%, Protestant and other 30% | Roman Catholic 90%, other 10% |
| Sex ratio | at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.06 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 1.19 male(s)/female total population: 1.01 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.024 male(s)/female 15-64 years: 0.951 male(s)/female 65 years and over: 0.769 male(s)/female total population: 0.961 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: NA
domestic: good telex, telegraph, facsimile and cellular telephone services; domestic satellite system with 1 Comsat earth station international: satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean) |
general assessment: modern system in many respects; telecommunications sector liberalized during the 1990s; multiple providers of both fixed-line and mobile-cellular services; fixed-line connections stand at about 18 per 100 persons; mobile cellular usage is approaching 70 per 100 persons
domestic: nationwide microwave radio relay system; domestic satellite system with 41 earth stations; fiber-optic network linking 50 cities international: country code - 57; submarine cables provide links to the US, parts of the Caribbean, and Central and South America; satellite earth stations - 6 Intelsat, 1 Inmarsat; 3 fully digitalized international switching centers (2007) |
| Telephones - main lines in use | 13,000 (1997) | 7.865 million (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 2,550 (1997) | 29.763 million (2006) |
| Television broadcast stations | 1 (1997) | 60 (1997) |
| Terrain | five volcanic islands with rugged peaks and limited coastal plains, two coral atolls (Rose Island, Swains Island) | flat coastal lowlands, central highlands, high Andes Mountains, eastern lowland plains |
| Total fertility rate | 3.3 children born/woman (2003 est.) | 2.51 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 6% (2000) | 11.1% (2006 est.) |
| Waterways | none | 18,000 km (2006) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.